(English message folllows)

もうすぐ3月1日。ウェールズの守護聖人の祝日、セント・デイビッド・デイです！　

ウェールズではこの日、だれもが愛国的になります。

ウェールズLOVEのわたしたちも、一緒にお祝いしましょう！　

聖霊が鳩になって聖デイビッドの肩にとまり、遠くの聴衆にまで彼の説教が聞こえるように

拡声器の役目を果たしたという伝説にのっとり、そのシーンをそれぞれ現代風に再現！　

彼が残した格言 Do the Little Things（小さなことを行いなさい）と一緒に撮影して、

SNSにアップしてください。

この企画はウェールズ政府が行っているSt David's Dayのお祝いキャンペーンの

Random Acts of Welshnessに連動しています。

[英語のページ]

[日本語のページ]

「肩に鳩をのせよう」も、この日を祝う“小さなこと”のひとつ。

ほかにも、ウェルシュケーキを食べたり、ダフォディルを飾ったり、ウェールズ国旗を振ったり、いろんな"小さなこと"でウェールズを想う一日にしてください。

SNSでシェアする際に　#HappyStDavidsDay　　#RandomActsofWelshness

#DoTheLittleThings　のハッシュタグをお忘れなく！　

とくに#RandomActsofWelshnessはウェールズ政府のキャンペーンのタグなので、

「はるか遠い日本で、日本人たちが、われらウェールズのセント・デイビッド・デイを

祝ってくれている！」と大感激してくれるはず、です!!

Now that we are approaching St David's Day, the first of March.

In Wales, everyone becomes patriotic on this day.

We, who LOVE Wales, shall celebrate together too!

Following the legend that the Holy Spirit descended as a white dove upon Saint David's shoulder, acting as a megaphone so his sermon could be heard by distant listeners,

recreate this scene in your own modern way!　

Take a photo with his famous saying, “Do the Little Things”,

and post it on social media.

This initiative links with the Welsh Government's St David's Day celebration campaign,

Random Acts of Welshness.

[English site]

[Japanese site]

‘Having a dove on your shoulder’ is one such ‘little thing’ to celebrate this day.

Make it a day also to think of Wales through various ‘little things’ – eating Welsh cakes, displaying daffodils, waving the Welsh flag, and more.

When sharing on social media, don't forget to add the hashtags: #HappyStDavidsDay, #RandomActsofWelshness, and #DoTheLittleThings 

Especially #RandomActsofWelshness – it's the tag for the Welsh Government's campaign,

so they'll be absolutely thrilled to see that ‘all the way over in Japan, they are celebrating our St David's Day!’ 🥰