終了イベント 2025 Finished Events2025
募集は終了しています。Apprications are no longer being accepted.
神戸でブース出展 Kansai CDS Stall in Kobe 7/12 12:00~14:00
（English message follows）
7月12日(土) ノエビアスタジアム神戸で行われるラグビー
のテストマッチ、
『リポビタンDチャレンジカップ2025日本代表
vsウェールズ代表
』に先立ち、
スタジアム前の芝生広場において、正午から午後２時までの２時間、
関西ウェールズ協会のブースを出展します。
ウェールズの紹介ビデオ上映をはじめ、シーソルトやジャム、ウェルシュケーキ、
紅茶などのウェールズ産食品、そしてウェールズの関連書籍を販売！
ウェールズ国歌のカタカナ付き楽譜も無料で差しあげます。
当協会のブースのほか、ウェールズのコンウィ城と姉妹城である姫路城のPRや
盲導犬のふれあい広場など、楽しいブースがいっぱい！
入場無料！ 試合に関係なく、どなたも大歓迎です☆
ぜひお遊びにお越しください！
Prior to the rugby test match between Japan vs Wales at Noevir Stadium Kobe on 12 July,
at the lawn field in front of the stadium for two hours from noon to 2pm,
the Kansai St David's Society will have a stall to introduce Wales, and to sell Welsh food products
such as sea salt, jams, Welsh cakes and tea, as well as books on Wales!
We will also be giving away free katakana sheet music for the Welsh national anthem.
Alongside our stall, there will be a stand introducing Himeji Castle, which is twinned with
Conwy Castle in Wales. There will also be a guide dog petting area and more!
Free admission! Everyone is welcome, regardless of the match.
Come and join the fun!
パブの集まり Pub Gathering 5/18 18:00~
(English message follows)
06-4300-6782
Venue: HUB EKI MARCHÉ OSAKA UMEST branch
(Nearby JR Osaka West Exit Ticket Gate)
〒530-0001 Osaka, Kita Ward, Umeda, 3 Chome−1−1 エキマルシェ大阪ウメスト
Phone：06-4300-6782
https://www.pub-hub.com/index.php/en/shop/detail/135
Fee 1,700 yen (Roast beef and fish & chips) Drinks are on your own.
Please pay on the day. ( If you are absent without notice of cancellation by 5pm 16th May,
you will be invoiced in full later)
If you would like to attend, please register by mailing to this address a.s.a.p, with the full names of those attending.
The deadline is 5:00 pm on 16th May.
Looking forward to hearing from you!
ガイドブックに載ってないカーディフ案内
～ヒストリー・ウォーキングツアー
Online Cardiff History Walking Tour 4/29 20:00 ~
(English message follows)
行ったことがない人は行きたくなる、
行ったことがある人はもう一度行きたくなる、
いままで知らなかったカーディフのトリヴィアがいっぱい！
この街のことなら隅から隅まで知っているプロのウェールズ人ガイドが
現地在住の日本人を案内しました。もちろん、日本語訳付きです。
Vログによくある、見た目をなぞっただけの案内とは段違い！
歴史や文化を交えて、それぞれのスポットをディープに紹介します。
当日参加できない方のために、チケット購入者だけが視聴できる
YouTubeでの見逃し配信も！
ご好評をいただければ、ウェールズの他の観光地のガイドツアーも企画します。
お申し込みは以下のPeatixページでどうぞ！
https://cardiffwalkingtour.peatix.com
Lots of Cardiff trivia you never knew!
A professional Welsh guide who knows every nook and cranny of the city
takes a Japanese resident on a walking tour.
Of course, the video is accompanied by Japanese translations.
This is a far cry from the typical V-logs that just follow the sights!
We will introduce you to each place in depth, with history and culture.
In case that the date and time is not convenient, the recorded
event
will be available on YouTube later for ticket purchasers only!
If this event is well received, we will be planning more online tours of other destinations in Wales!
Please make your application at this Peatix Page.
https://cardiffwalkingtour.peatix.com
Looking forward to your applications!
ジョナサン、教えて！ ウェールズ料理!!
Laverbread Fish Pie Cooking Class
4/13 8:00~10:00 PM ￥1,000
(English message follows)
日時：4月13日（日）午後8時～午後10時
オンライン：zoom (申込者に後日URLを送付)
リアル会場：ナレッジサロン （JR大阪駅前 グランフロント 北館7階）
参加費：1,000円
ウェールズと日本の共通点のひとつは、海藻を食べること！
ペンブルックシャーの海岸で採集した海藻、ラバーブレッドを使ったレシピを
次々に考案したジョナサン・ウィリアムズさんから、
ウェールズならではのフィッシュパイの作り方を習いました。
収録ビデオをお見せする前に、日本の海苔養殖に貢献したウェールズからの秘話や
「ナショナル・ラバーブレッド・デーとは？」についてもお話しします。
さらに、フィッシュパイをはじめ、ジョナサンさんのレシピに欠かせない、
ミックススパイス、Cat’s Captain Cats Môr Seasoning （￡4.99≒￥1,000）を
お申し込みくださった日本在住の方にだけ抽選で5缶プレゼント！
（送料のみご負担ください）
このスパイス、日本では通販でも買えません。
ぜひ、この機会にゲットしてください。
なお、このイベントは録画し、お申し込みくださった方だけご覧いただけるよう、
後日、YouTubeで、見逃し配信します。
こちらのPeatixページからお申し込みください。
https://welshcookingclass.peatix.com
たくさんのご参加をお待ちしています！
Date & Time : Sunday 13th April , 8:00-10:00 pm
Venue: Online=Zoom URL will be sent to the attendees beforehand
Real= Knowledge Capital, in front of JR Osaka Station
One of the similarities between Wales and Japan is that we eat seaweed!
We had an online cooking lesson on how to make a Welsh Fish Pie and Ship’s biscuits by Jonathan Williams, who had created a series of recipes using laverbread from the Pembrokeshire coast.
Before showing the recorded lesson, we will tell you about the secret story of Wales' contribution to seaweed farming in Japan, and also “What is National Laverbread Day?”
In addition, we'll give away the mixed spice, Cat's Captain Cats Môr Seasoning (￡4.99≒￥1,000), which is an essential ingredient in Jonathan's recipes, to 5 attendees living in Japan by drawing lots. (please bear the postage though).
This spice is not available in Japan, even by mail order. So don’t miss this chance!
If you would like to take part, please fill in the questionnaire.
Please note that this event will be dual online and real.
The real one will be held on the day of the event at the Knowledge Capital, on the 7th floor of the Grant Front North Building, in front of JR Osaka Station, starting at 8pm. (The meeting time is strictly 7:45 pm).
If you would like to attend the real event, please fill in the appropriate box on the registration questionnaire.
This event will also be recorded and we will be streaming it on YouTube at a later date only for those who have applied and paid.
Please apply at this Peatix page
https://welshcookingclass.peatix.com/
We look forward to your application!
ウェルシュケーキを焼こう！
ウェールズ菓子で祝うセント・デーヴィッズ・デイ ティーパーティー
St. David's Day Tea Party 3/1 13:00~
(English message follows)
＜ウェールズ菓子で祝うセント・デーヴィッズ・デー ティーパーティー＞
今年は土曜日ですので、当日に、
味わって、おしゃべりするティーパーティーです！
教えてくださるのは、おもてなし料理教室「Cooking Salon Recipes」を
開いておられる料理家の根田三枝さん。
https://www.instagram.com/
「お菓子作りはちょっと…」という方も、ご安心ください。
ティーパーティーだけでも参加できます。
Date and time: Saturday 1 March, 1pm to 5pm
Venue: Osaka Prefectural Centre for Gender Equality and Youth (Dawn Centre)
Cooking room
(5 min walk from "Temmabashi" stations of Keihan Line and Osaka Metro)
Fee: 1,600 yen
Capacity 16 (first-come-first-served)
March the first is St. David's Day, the day of our Patron Saint of Wales!!
This year it falls on a Saturday, so we decided to celebrate the day by baking Welsh cakes and other Welsh treats, and having a tea party!
Our pastry chef is Mie Neda, who runs a special cooking class for welcoming guests called 'Cooking Salon Recipes'.
https://www.instagram.com/
If you are not so keen on baking pastries, that's fine.
You can attend only the tea party part of the event.
(The participation fee is the same though).
If you would like to attend, please register by emailing to us [email protected]
by 10pm on Sunday 23rd February, with the full names of those attending and whether or not
you would like to join the baking, and change the subject of your email to 'St David's Day Tea Party'.
Let's have a yummy St. David's Day!!
パブの集まり Pub Gathering 2/1 18:00~
(English message follows)
https://www.pub-hub.com/index.
================================================================
Date & time: 1 Feb (Sat), 6pm
Venue: Hub Umeda Chayamachi Branch
(2 min walk from Hankyu Line "Osaka Umeda" station)
Tirol-Chayamachi Bldg.2f, 3-4, Chayamachi, Kita-ku, Osaka-shi 530-0013
Phone：06-6376-8682
https://www.pub-hub.com/index.
Fee: Members 1,500 yen Non-Members 1,700 yen
(Roast beef and fish & chips) Drinks are on your own.
Please pay on the day. ( If you are absent without notice of cancellation by 5pm 30th Jan,
you will be invoiced in full later)
If you would like to attend, please register by email to us [email protected]
by 5pm on 30th Jan., with the full names of those attending,
and change the subject of your email as 'Pub Gathering'.
過去のイベント 2024 Past Events 2024
2024年に行ったイベントです。募集は終了しています。
These events below were held in 2024.
Applications are no longer being accepted.
"A Child's Christmas in Wales" Recital
12/20 20:00～
1945年12月に放送されて人気を博し、
毎年この時期になるとウェールズではどこかで朗読されています。
A slide show of "A Child's Christmas in Wales"
with Japanese translation recited by Yuko Nakauchi
and English original text recited by Dylan Thomas himself.
After the recital, Let’s chat about
'memories of Christmas in Wales' we had (have)'.
Christmas events and food unique to Wales,
what was surprising while spending Christmas in the UK, etc,
What will you be talking about?
Please make your application here
https://
クリスマスパーティー！Christmas Party!
12/8 17:00~21:00
️ASOBIBA西天満 - ASOBIBA 西天満
＜お願い＞
This year’s party will be held at a spacious room that we rent for the day in Osaka City.
Food and soft drinks will be served, and please bring your own alcoholic beverages.
Home made mince pies, an essential part of the British Christmas season, are ready for you too!
There will also be a quiz with prizes! Children are very much welcome too!
When: 8th Dec (Sun) at any time between 17:00 and 21:00.
Place: party space ASOBIBA Nishitenma - ASOBIBA Nishitenma
https://www.instabase.jp/space/2165191166
Address: 5-9 Nishitenma, Kita-ku, Osaka
(5 minutes walk from Minamimorimachi Station on the Osaka Subway, 9 minutes from Higashi-Umeda)
Fee: Adults ¥3,300, Children (under primary schools age) ¥2,500
(Please pay in cash on the day).
Bring your own bottles!
＜How to apply>
Please apply by sending an email to our email address <[email protected] >
with your full name and a brief self-introduction of about 100 characters by Sunday 1 December. The secretary will reply to you.
<Requests>
*Cancellations must be done by 12 noon on 6 December.
After that date, the full amount of the cancellation fee will be charged.
*Bring a pen with you on the day.
We look forward to receiving many applications!
オンラインイベント『ウェールズの歴史』Online event "History of Wales" 4/20
関西ウェールズ協会・日本カムリ学会・ボレダ企画が共催する
オンラインイベント『春のウェールズ文化祭 2024』。
今年は2週にわたって4/20（土）と4/27（日）
第1弾は、前回のオンラインイベントで視聴者の皆さまから
いちばんご要望が多かった「ウェールズの歴史 スライド＆ビデオ ショー」。
先史時代から現代までのウェールズの大まかな変遷を
ときどき脱線しながら（笑）お届けします。
日時：4月20日（土）20：00－22：30
参加費：無料
オンラインツール：ZOOM
途中のチャットでの質問も大歓迎！
インタラクティブなイベントにしましょう。
なお、今回も録画しますがアーカイブ用です。
後日の公開はありません。当日限りのイベントです！
第1弾と第2弾の両方に参加して、
抽選でプレゼントもあります！
お申し込みはPeatixページでどうぞ。
The first session on Saturday 20 April from 20:00 to 22:30 (JST) is
"The History of Wales - with Slides & Videos", which was the most requested session by the viewers in the post-event questionnaire of the previous online event.
It will cover the rough transition of Wales from prehistoric times to the present day, sometimes digressing from the main topics :)
This event is in Japanese only, but even if you don't understand Japanese well, you can still enjoy the videos as most of them are in English.
There is no charge to attend.
And there will be lovely prizes by lot for those who attend this and the next event on 27 and answer the post-event questionnaire. They are generously given by Fly2Wales.
The event will be recorded, but it's for the archive of the Kansai St. David's Society.
It will not be uploaded to any video sharing website.
One night event! and we look forward to seeing you then!!
ウェールズ推しサミット!!
Wales PR Summit!! 3/1/2024
(English message follows)
関西ウェールズ協会・
来るSt. David's Dayの記念イベントとして
『ウェールズ押し活サミット!! ーみんなでウェールズのPRを考えようー』
オンラインで開催します。
日時：３月１日（金） 夜8:00ー10:00 日本時間
参加費:無料
「日本人に“刺さる”ウェールズのPRを！」
ガイドブックなどに載っているありきたりの紹介ではなく、
ウェールズに興味を持ってくださっている方たちのご希望を事前に
それらをトピックスとして、ウェールズのエキスパートたちが
情報を提供したり、効果的なプロモーションを考えたり、
チャットや音声での参加も大歓迎！ インタラクティブなセッションにしましょう。
もちろん、見るだけ聴くだけでもOKです！
ウェールズの守護聖人の祝日、3月１日のSt. David’s Dayを記念するイベントです。
日本カムリ学会・関西ウェールズ協会・
To celebrate this year’s St. David’s Day, the Kansai St. David’s Society,
It is a public session titled "Wales PR Summit!!",
This will not be a conventional introduction you would find in a travel guide.
We ask what Japanese people who are interested in Wales would like to know in advance,
Althogh this eventu is held in Japanese, and is targeted to Japanese people,
For more info and to apply,
please come to this Peatix page